採用要件としてよく使われる理由

受験者数が多く、結果の解釈が企業のあいだで共有されているためです。「日本語力はN2以上」と書けば、おおよその水準が伝わります。N2を持っている方には、語彙・文法・読解の高い基礎力があります。

現場で起きるずれ

一方で、受け入れが始まると「指示が伝わらない」「会話が噛み合わない」という声が上がることがあります。

原因は日本語力の不足とは限りません。よく見られるのは次のような場面です。

  • 上司が完了予定日を聞いているのに、作業の難しさの説明が返ってくる
  • 「問題があります」までは言えるが、何が問題で誰の判断が要るのかが出てこない
  • 聞き取れなかった部分を推測で埋めてしまい、前提が少しずつずれていく

いずれも語彙や文法の問題ではなく、相手の質問に合わせて必要な情報を選んで返す力の問題です。この力はペーパーテストには映りません。

要件を立てるときに

N2という一行の隣に、その業務で必要な会話場面を書き出してみてください。誰と、どんな場面で、何を話す必要があるのか。そこまで具体化できると、採用でも配置でも判断がしやすくなります。