言語の外にある期待

受け入れの現場でよく起きるのは、言葉にされていない期待がすれ違うことです。

分からなかったら質問しに来てほしい。朝は自分から挨拶してほしい。報告は結論から始めてほしい。こうした期待は、口に出せば伝わります。ところが言葉にされないまま、うまくいかない理由が「日本語力が足りない」に回収されてしまうことがあります。

これでは本人も企業も動けません。期待を具体的な行動として書き出すところが、受け入れの出発点になります。

何が起きているかを分解する

「日本語力が足りない」という声の中身は、人によってまったく違います。

  • 質問に対して、相手が知りたいことに答えていない
  • 報告が長く、判断に必要な情報が出てこない
  • 分からないときに確認できず、推測で進んでしまう
  • できる・できないで終わり、代替案が出てこない

対策はそれぞれ違います。ひとまとめにせず、どれが起きているかを特定してから手を打つほうが早く解決します。

受け入れ計画に入れること

入社後に何ができるようになっていてほしいかを、業務の場面の言葉で書き出します。そのうえで本人の現在地を把握し、差を埋める計画を立てる。

現在地が共有できていれば、上司も本人も同じものを見て話せます。「日本語を頑張って」ではなく「まず結論から言う練習をしよう」まで具体化できれば、本人も動けます。