同じレベルの中にも幅がある
CEFRのB1は、よく日常会話レベルと紹介されます。ただ、同じB1判定の中にも、質問には答えられるけれど説明がまだ短い人もいれば、理由や背景まで含めて説明でき、想定外の質問にもある程度対応できる人もいます。
この2人を同じB1として扱うと、企業は配置や育成の判断ができません。本人も、次に何を伸ばせばいいのか分かりません。
どう表記するか
レポート上は「A2 High」「B1 High」のように、レベル名のあとに High を付けて表します。
どのレベルをどう刻むかは、使う文脈に応じて決めるものとされています。たとえばA1 Highは、欧州評議会が示す代表的なレベル図にそのまま置かれているものではありません。Japrise®の総合評価11段階への対応づけと、その妥当性の検証はJapriseの側で行っています。
どこで効くか
企業での実務を考えると、B1は「日本語を勉強している人」から「日本語を使って一定の業務を担える人」へ移る境目にあたる帯です。だからこそ、この帯の中のどこにいるのかを丁寧に見る必要があります。
半年後にどこまで届きそうか、いまどの業務なら任せられるか。こうした判断は、大きなレベル名だけでは立てられません。
